# Laura Moiș

> Laura Moiș (Mirela Laurenția Moiș) predă engleză și română, este traducător autorizat pentru limba engleză de Ministerul Justiției din 2001, formator (COR 242401) și consilier de orientare privind cariera (certificat 2024, COR 242306). Lucrează în București și online, în română și engleză.

## Servicii
- [Cursuri de engleză și formare](https://lauram.site/servicii/cursuri-engleza/): lecții individuale și cursuri pentru companii; engleză generală, business, financiar-bancară, HORECA.
- [Pregătire pentru Evaluarea Națională și Bacalaureat la limba și literatura română](https://lauram.site/servicii/romana-examene/): lecții individuale, redactare, texte din programă, simulări pe barem.
- [Limba română pentru străini](https://lauram.site/servicii/romana-straini/): lecții individuale sau în grupe mici, cu engleza ca limbă de sprijin, pentru străinii care locuiesc sau lucrează în România.
- [Traduceri autorizate și interpretariat](https://lauram.site/servicii/traduceri-interpretariat/): română ↔ engleză; juridic, financiar-bancar, medical, energie, marketing, carte; interpretariat simultan și consecutiv.
- [Consiliere în carieră](https://lauram.site/servicii/consiliere-cariera/): schimbare de domeniu, revenire pe piața muncii, primul drum profesional; CV, profil LinkedIn, simulare de interviu, în română și engleză.

## Experiență
- 2026: traducerea cărții „Cum să câștigi prietenie și influență” de Dale Carnegie, Editura Booksprint.
- 2016–prezent: co-fondator, traducător și profesor de engleză, Inspire Trade SRL.
- 2011–2016: coordonator al echipei de traduceri, BCR (Secretariatul Grupului); interpretariat pentru Directorat, Consiliul de Supraveghere, AGA și la interviurile BNR și ASF.
- 2007–2011: traducător și specialist suport management, BCR.
- 2006–2007: Operations Manager, Avantgarde Production.
- 2002–2006: auditor-șef calitate, Sanprodmed.

## Studii
- Licență în Filologie (engleză–română), Universitatea din București, 2002.
- International Certificate in Financial English, Cambridge (C1, pass with merit), 2012.

## Blog
- [L-am citit pe Dale Carnegie cu mulți ani înainte să-l traduc](https://lauram.site/blog/dale-carnegie-inainte-de-traducere/)
- [Ce legătură are meditația cu o lecție de gramatică](https://lauram.site/blog/meditatie-si-predare/)

## Pagini
- [Traseu profesional](https://lauram.site/traseu/)
- [Contact](https://lauram.site/contact/)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/lauramois/)