# De douăzeci și cinci de ani ajut oamenii să se înțeleagă.

For twenty-five years I have helped people understand each other.

Sunt traducător autorizat, profesor de engleză și de română și consilier în carieră, în București. Am tradus pentru board-ul unei bănci și pentru autoritățile care îl evaluau. Acum ajut oamenii să-și explice experiența într-un CV, un interviu, un examen sau o limbă nouă.

<figure class="relative mx-auto w-full max-w-[400px] lg:col-start-2 lg:row-span-2 lg:row-start-1 lg:mx-0 lg:self-end"><img src="https://lauram.site/_astro/laura.9w1Splsz_xhdl1.webp" alt="Laura Moiș, în sacou roșu, cu brațele încrucișate" sizes="(min-width: 1024px) 400px, (min-width: 440px) 400px, 100vw" loading="eager" fetchpriority="high" decoding="async" width="641" height="960" class="aspect-[2/3] w-full rounded-lg object-cover object-top"></figure>

[Scrie-mi un email](mailto:redlennox@hotmail.com?subject=Programare%20discu%C8%9Bie)[Sună: 0725 827 352](tel:+40725827352)

## Cu ce te pot ajuta

What I do

-   [
    
    ### Cursuri de engleză și formare
    
    English courses and training
    
    Lecții individuale și cursuri pentru companii: engleză generală, business, financiară și HORECA. Formator certificat.Detalii
    
    ](https://lauram.site/servicii/cursuri-engleza/)
-   [
    
    ### Română pentru Evaluarea Națională și Bacalaureat
    
    Romanian exam preparation: National Assessment and Baccalaureate
    
    Lecții individuale pentru elevii care se pregătesc de Evaluarea Națională sau de Bacalaureat: textele de studiat, redactare, gramatică și subiecte de antrenament.Detalii
    
    ](https://lauram.site/servicii/romana-examene/)
-   [
    
    ### Limba română pentru străini
    
    Romanian for foreigners
    
    Lecții individuale sau în grupe mici pentru străinii care locuiesc sau lucrează în România. Explicațiile se pot face în engleză.Detalii
    
    ](https://lauram.site/servicii/romana-straini/)
-   [
    
    ### Traduceri autorizate și interpretariat
    
    Certified translation and interpreting
    
    Română ↔ engleză. Traducător autorizat de Ministerul Justiției din 2001: documente juridice, financiare, medicale, interpretariat simultan și consecutiv.Detalii
    
    ](https://lauram.site/servicii/traduceri-interpretariat/)
-   [
    
    ### Consiliere în carieră
    
    Career counselling
    
    Pentru cine vrea să schimbe domeniul, să revină la muncă sau să aleagă primul drum profesional. CV, profil LinkedIn, interviu și un plan scris.Detalii
    
    ](https://lauram.site/servicii/consiliere-cariera/)

## Repere

Milestones

<dl class="mt-10 grid gap-x-10 gap-y-8 sm:grid-cols-2"><div class="border-l-2 border-primary pl-5"><dt class="font-serif text-2xl tabular-nums">2001</dt><dd class="mt-1 leading-relaxed text-muted-foreground">Traducător autorizat pentru limba engleză, Ministerul Justiției</dd></div><div class="border-l-2 border-primary pl-5"><dt class="font-serif text-2xl tabular-nums">2007–2016</dt><dd class="mt-1 leading-relaxed text-muted-foreground">Interpretariat în ședințele Directoratului, Consiliului de Supraveghere și AGA la BCR</dd></div><div class="border-l-2 border-primary pl-5"><dt class="font-serif text-2xl tabular-nums">2024</dt><dd class="mt-1 leading-relaxed text-muted-foreground">Consilier de orientare privind cariera, specializare de 180 de ore</dd></div><div class="border-l-2 border-primary pl-5"><dt class="font-serif text-2xl tabular-nums">2026</dt><dd class="mt-1 leading-relaxed text-muted-foreground">Traducerea cărții „Cum să câștigi prietenie și influență” de Dale Carnegie, Editura Booksprint</dd></div></dl>

[Tot traseul profesional](https://lauram.site/traseu/)

## Spune-mi pe scurt de ce ai nevoie: ore de engleză sau română, un document tradus sau o direcție nouă.

Îți răspund cu o propunere concretă. Luni – Vineri, cu programare.

[redlennox@hotmail.com](mailto:redlennox@hotmail.com)[Toate datele de contact](https://lauram.site/contact/)

_Last modified: 2026-09-28_